Edition du Zind-Kala-Wasté 2016 – MARÍA VERÓNICA RAMÍREZ et CALOI •
La lauréate de cette 8ème édition est une artiste plasticienne, réalisatrice et productrice de films d’animation. Elle vit et travaille dans la ville de Buenos Aires.
MARÍA VERÓNICA RAMÍREZ
Artista plástica, realizadora de cine y televisión, productora y gestora cultural con un vasto recorrido vinculado a las artes de la animación.
En 1990 creó junto al humorista gráfico Carlos Loiseau, Caloi, el ciclo televisivo Caloi en su Tinta, el primer programa de difusión de cine de animación de autor de la televisión argentina. Durante veinte años fue productora y directora de la emisión que dio origen a la productora de contenidos que lleva el mismo nombre y organiza exposiciones de arte, ciclos de cine, actividades de inclusión y de intercambio cultural, concursos de animación y seminarios con referentes internacionales como Peter Lord, Barry Purves, Caroline Leaf y Bill Plympton.
Jurado de importantes festivales internacionales de animación, dirigió micros televisivos animados para varios mundiales de fútbol, protagonizados por Clemente, entrañable personaje de historieta creado por Caloi. Organizó importantes muestras de Humor Gráfico, entre ellas “Clemente 30 pirulos” en el Palais de Glace, para festejar los 30 años del popular personaje de Caloi. Y junto al sindicato APOC, desde el año 2007 y hasta la actualidad: “Humoris Causa”, “Bajemos un cambio”, “Los pibes de la calle”, “Ria…Chuelo”, “50 años de APOC”, “Al Gran Pueblo Argentino, Salud”, “Narcotrágico”, “El Humor es una elección”, “Por amor con humor”.
En el 2006 creó la sección Caloi en su Tinta del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, dedicada a la mejor animación del mundo.
En 2010 organizó un importante Homenaje a la Animación Argentina en el Festival Internacional de Animación de Annecy, Francia, donde concurrieron varios animadores argentinos y se mostró una nutrida retrospectiva de la animación nacional.
En 2012 dirigió y produjo el largometraje Ánima Buenos Aires, que reunió a una elite de artistas de la animación y la gráfica argentina: Caloi, Carlos Nine, Pablo Rodríguez Jáuregui, Florencia y Pablo Faivre, Mario Rulloni y Juan Pablo Zaramella.
También dirigió los proyectos editoriales: Todo Clemente (Clarín, 2013) que recopila en diecisiete libros las mejores historietas del personaje de Caloi, y la actual colección Universo Caloi (Editorial Planeta) que despliega en quince antologías temáticas lo mejor de la producción del artista.
Desde el 2013 colabora con el Festival Internacional de Animación Monstra de Lisboa (Portugal) y en 2014 realizó la primera edición del Festival Caloi en su Tinta-Monstra en Buenos Aires que se llevó a cabo en el MALBA.
En 2014 invitada por el Festival Monstra, realizó una exposición de sus dibujos y pinturas inspirados en “Monstras y Monstrinhas” en la Sociedad Portuguesa de Autores de Lisboa en Portugal.
En 2015 volvió a exponer en Lisboa y Monstriña se convirtió en la imagen oficial del Festival Internacional de Animación Monstra en su edición número 15. Fue invitada a exponer en el Centro Cultural Paraguayo Americano (Setiembre 2015). Y debido al crecimiento de su personaje, se realizó la importante muestra El Universo de Monstriña, en la Usina del Arte de Buenos Aires, visitada por más de 40.000 personas. En octubre de 2015, fue invitada para exponer en el Salón de Humor y dibujos de prensa de Saint-Just Le Martel, Francia, uno de los más reconocidos del mundo en la materia, donde recibió el premio “Humor Tendre”, el más importante en la categoría humor para niños.
También en 2015, con motivo de los 25 años de Caloi en su Tinta, fue invitada a diferentes Festivales nacionales e internacionales para brindar homenaje. Y fue distinguida con el Premio Panambí en el Festival Internacional de Cine de Paraguay por su trayectoria en la cultura y nombrada visitante ilustre por el Director General de Cultura y Turismo de Asunción.
Realizó junto a los artistas Andy Riva y Pablo Rodríguez Jauregui, las animaciones Spaguetti del Rock y Tanto Anteojo para el recital de la legendaria banda de rock nacional “Divididos” en la conmemoración de sus 27 años de carrera, en el 2015.
Actualmente, presenta su libro de ilustraciones Monstras y Monstriñas con textos de Fernando Galrito por diferentes ciudades del mundo y prepara sus próximas exposiciones en San Luis, Argentina, Francia, España, entre otros.
© Photo de Joël Maître
MARÍA VERÓNICA RAMÍREZ
Artiste plasticienne, réalisatrice de cinéma et de télévision, productrice et gestionnaire culturelle avec un très grand parcours lié à l’art du film d’animation.
En 1990, elle créa, avec le dessinateur humoristique Carlos Loiseau, dit Caloi, la série télévisée « Caloi en su Tinta » (Caloi dans toutes ses nuances), le premier programme de film d’animation diffusé à la télévision argentine. Pendant vingt ans, elle produisit et dirigea l’émission qui fit naître la production de contenus télévisés sous ce même nom. Elle organisa également des expositions artistiques, des cycles cinématographiques, des activités d’intégration et d’inter-échanges culturels, des concours de films d’animation et des séminaires avec des référents internationaux comme Peter Lord, Barry Purves, Caroline Leaf et Bill Plympton.
Membre de jurys d’importants festivals internationaux du film d’animation, elle dirigea des courts animés télévisés pour plusieurs mondiaux de football, avec comme héro principal Clemente, attachant personnage du dessin animé créé par Caloi. Elle organisa d’importantes expositions d’humour graphique, parmi elles « Clemente 30 pirulos » (Clemente en 30 pirouettes ») au Palais des Glaces, pour fêter les 30 ans du personnage populaire qu’était Caloi. Et, avec le syndicat APOC, depuis 2007 jusqu’à aujourd’hui : “Humoris Causa”, “Bajemos un cambio”, “Los pibes de la calle”, “Ria…Chuelo”, “50 años de APOC”, “Al Gran Pueblo Argentino, Salud”, “Narcotrágico”, “El Humor es una elección”, “Por amor con humor”.
En 2006, elle créa la section «Caloi en su Tinta» au Festival International de Cinéma de Mar del Plata, primant le meilleur film d’animation au monde.
En 2010, elle organisa un important hommage au film d’animation argentin au Festival International du Film d’animation d’Annecy en France, pendant lequel furent mis en compétition plusieurs créateurs de films d’animation argentins. Il y eut également la diffusion d’une riche rétrospective du film d’animation national.
En 2012, elle dirigea et produit le long-métrage « Ànima Buenos Aires » qui réunit une élite d’artistes du film d’animation et du graphisme argentins : Caloi, Carlos Nine, Pablo Rodríguez Jáuregui, Florencia y Pablo Faivre, Mario Rulloni y Juan Pablo Zaramella.
Elle dirigea également les projets éditoriaux suivants : «Todo Clemente» (Clarín, 2013) qui est une compilation des meilleurs dessins animés du personnage de Caloi en dix-sept volumes, ainsi que la collection contemporaine « Universo Caloi » (Editions Planeta) qui affiche en quinze anthologies thématiques le meilleur de la production du même artiste.
Depuis 2013, elle collabore au Festival International du Film d’animation de Lisbonne au Portugal, et en 2014 elle réalisa la première édition du Festival Caloi en su Tinta-Monstra à Buenos Aires qui eut lieu dans le MALBA.
En 2014, invitée par le Festival Monstra, elle réalisa une exposition de ses dessins et peintures inspirées par « Monstras y Monstrinhas» au sein de la Société Portugaise d’Auteurs de Lisbonne au Portugal.
En 2015, elle retourna à Lisbonne pour exposer et «Monstriña» devint l’image officielle du Festival International du Film d’animation «Monstra» pour sa quinzième édition. Elle fut invitée à exposer au Centre Culturel Paraguayen Américain (septembre 2015). Aussi, à cause de la croissante popularité de son personnage, elle mit en place une importante exposition «L’univers de Monstriña», dans l’Atelier des Arts Buenos Aires, avec plus de 40 000 visiteurs. En octobre 2015, elle fut invitée à exposer au Salon de l’Humour et du dessin de presse de Saint-Just Le Martel en France, un des plus reconnus au monde en cette catégorie, pendant lequel elle reçut le prix «Humour tendre», le plus important prix de la catégorie enfants.
Toujours en 2015, pour l’anniversaire des 25 ans de la création de «Caloi en su Tinta», elle fut invitée à différents Festivals nationaux et internationaux afin de lui rendre hommage. Elle reçut également le Prix Panambi, lors du Festival International de Cinéma du Paraguay pour son parcours au sein de la culture et nommée invitée illustre par le Ministre de la Culture et du Tourisme de la ville d’Asunción.
Avec les artistes Andy Riva et Pablo Rodríguez Jauregui, elle réalisa les films d’animation «Spaguetti del Rock» et «Tanto Anteojo» pour le concert du légendaire groupe de rock national «Divididos» au cours de la commémoration de leurs 27 années de carrière, en 2015.
Actuellement, elle présente son livre d’illustrations «Monstras y Monstriñas» avec les textes de Fernando Galrito dans différentes villes du monde et elle prépare ses prochaines expositions à San Luis en Argentine, puis en France et en Espagne, entre autres.
Edition du Zind-Kala-Wasté 2016 – HOCINE SLIMANE •
Le spectacle «Canicule» de Hocine Slimane traite de la canicule de 1976 avec son humour grinçant habituel. Inspiré de son maître à penser Raymond DEVOS, Hocine nous questionne sur le «vivre ensemble», thème principal de son spectacle, cher aux idées de l’auteur.
Hocine emmène son monde «Bac moins 12 mais sensible» et brosse un portrait irrésistible où il croise : Jean-Christophe devenu Abdel-Youcef avec ses babouches «Nike», la mère ultra réactionnaire, le patron de café lâche, Roselyne, l’institutrice «limite hystérique», le gentil mythomane… Le tout sur un ton léger, ironique et affectueux.
Edition du Zind-Kala-Wasté 2016 – HOY, BUENOS AIRES! •
Un journaliste décide de se lancer dans la réalisation d’un documentaire sur la ville de Buenos Aires. Il est très vite rattrapé par la réalité des choses en ce début d’automne argentin, car de nombreux virus grippaux touchent la ville de plein fouet. Son fils attrape plusieurs de ces virus dont le fameux Parainfluenza 3. Il décide de poursuivre quand-même son travail journalistique pendant que son fils entre en soins intensifs et est mis sous oxygène à «l’Hôpital Allemand» de Buenos Aires.
Un documentaire de Joël Maître
© Photo de Joël Maître
Edition du Zind-Kala-Wasté 2016 – Concert du groupe MELLINO au Réservoir •
Des ex-membres du groupe mythique des Négresses Vertes viendront clôturer cette soirée.
© Photo de Luc Manago
MELLINO
Jamais aussi à l’aise que sur scène les Mellino, Iza (chant percussion), Stéfane (chant guitare), rejoints par Adilson Monteiro (batterie), Alain Bastard (guitare) enregistrent MELLINO LIVE pendant la tournée 2014.
Issus des Négresses Vertes les Mellino offrent avec ce troisième album, un carnet de voyage à l’identité forte, fusion de leurs influences multiples, rock,blues, Méditerranée qui bouge en diable.
2005 : création de MELLINO
2008 : 1 album «Mellino» »
2012 : 2 album «No dogs aqui»
2015 : 3 album «Live»
Prix de la liberté Zind-Kala-Wasté 2016